-
1 reckless gambler
Общая лексика: отчаянный игрок -
2 reckless
[ʹreklıs] a1. безрассудный, опрометчивый; беспечный, беззаботныйreckless step - безрассудный шаг, опрометчивый поступок
reckless spender - мот, человек, бросающийся /сорящий/ деньгами
2. дерзкий, отчаянный; неосторожный, безответственныйreckless driving - неосторожная езда; нарушение правил уличного движения
3. (of) пренебрегающий (чем-л.) -
3 reckless
ˈreklɪs прил.
1) необдуманный, безрассудный;
опрометчивый, беспечный (шаг, поступок, человек и т. д.) a reckless person ≈ беспечный человек reckless spender ≈ человек, сорящий деньгами направо и налево a reckless fucker ≈ разг. а) сумасшедший козел( о человеке) ;
б) неразборчивый в половых связях человек It was reckless of them to go out alone at night. ≈ Они поступили опрометчиво, отправившись гулять ночью одни. Syn: thoughtless, imprudent, foolhardy, rash, careless Ant: calculating, careful, cautious, chary
2) безразличный( к чему-л.) ;
пренебрегающий( чем-л.) (of) reckless of danger ≈ пренебрегающий опасностью reckless of her parents' will ≈ не учитывающая желаний своих родителей reckless of utility ≈ безразличные к выгоде reckless of consequences ≈ не думающий о последствиях Syn: heedless, careless
3) безответственный, бездумный, неосторожный reckless driving ≈ неосторожная, опасная езда;
нарушение правил дорожного движения reckless charges ≈ безответственные траты, растрата денег Syn: irresponsible, adventurous безрассудный, опрометчивый;
беспечный, беззаботный - * step безрассудный шаг, опрометчивый поступок - * gambler отчаянный игрок - * spender мот, человек, бросающийся /сорящий/ деньгами дерзкий, отчаянный;
неосторожный, безответственный - * driving неосторожная езда;
нарушение правил уличного движения (of) пренебрегающий (чем-л.) - * of danger равнодушный к опасности - * of hostility не обращающий внимания на враждебное отношение - * of consequences не считающийся с последствиями reckless безрассудный, опрометчивый ~ дерзкий, отчаянный;
reckless driving неосторожная езда ~ небрежный ~ неосторожный ~ пренебрегающий (чем-л.) ;
reckless of danger пренебрегающий опасностью;
reckless of consequences не думающий о последствиях ~ пренебрегающий (чем-л.) ;
reckless of danger пренебрегающий опасностью;
reckless of consequences не думающий о последствиях ~ пренебрегающий (чем-л.) ;
reckless of danger пренебрегающий опасностью;
reckless of consequences не думающий о последствияхБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reckless
-
4 азарт
муж. heat (запальчивость) ;
excitement (возбуждение) ;
passion (увлечение) ;
vehemence;
fervour войти/впасть в азартм. excitement;
(увлечение) fervor;
войти в ~ get* worked up, get* into the swing;
в пылу ~а in the heat/excitement of the moment;
работать с ~ом work with a will;
~но нареч. intensely, recklessly;
~но играть
1) (с увлечением) be* a keen player;
2) (рискованно) play recklessly;
~ный reckless, eager, keen;
~ный игрок
1) (играющий с увлечением) keen player;
2) (рискующий всем) reckless gambler;
~ная игра game of chance/hazard. -
5 азартный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. reckless(adj.) بی پروا، بی بیاک، بی ملاحظه، بی اعتنا............................................................2. eager(adj.) مشتاق، ذیعلاقه، ترد و شکننده............................................................3. keen(v.) تیز کردن، شدید بودن، شدید کردن، نوحه سرایی کردن، تیز، پرزور، تند، حاد، شدید، زیرک، باهوش، مشتاق........................................................................................................................ -
6 отчаянный игрок
1) General subject: reckless gambler2) Jargon: high roller -
7 kıyakçı
"slang 1. reckless gambler, one who stakes all his winnings on one throw. 2. smoker of marijuana or hashish; pot-smoker." -
8 азартный игрок
gambler, reckless playerРусско-английский научно-технический словарь Масловского > азартный игрок
-
9 азартный игрок
1) General subject: gambler, high-roller, highroller, plunger2) Law: common gambler3) Economy: reckless player4) Jargon: header5) Security: gambling man6) Games: degenerate -
10 отчаянный
1. (в разн. знач.) desperateотчаянный дурак разг. — arrant dunce, awful fool
2. ( безрассудно смелый) foolhardy, reckless3. разг. ( очень плохой) rotten -
11 отчаянный
1) ( выражающий отчаяние) desperateотча́янное положе́ние — desperate plight
отча́янная попы́тка — desperate attempts
2) разг. ( неисправимый) desperateотча́янный игро́к — desperate gambler
отча́янный дура́к разг. — arrant / downright / hopeless fool
3) ( безрассудно смелый) foolhardy, recklessотча́янный челове́к — foolhardy person
отча́янный посту́пок — reckless act
отча́янное предприя́тие — desperate undertaking
-
12 مغامر
1́ adj. adventurous, venturesome, enterprising, foolhardy, audacious, rash, reckless2́ n. adventurer, buccaneer, sport, escapade, gambler -
13 азартный
excitable, hot-tempered; ( склонный к риску) venturesome; reckless••аза́ртная игра́ — game of chance; мн. тж. gambling
игра́ть в аза́ртные и́гры — gamble
аза́ртный игро́к — gambler
См. также в других словарях:
Reckless (1935 film) — Infobox Film name = Reckless imdb id = 0026914 amg id = 1:40620 writer = David O. Selznick (story) P. J. Wolfson (screenplay) starring = Jean Harlow William Powell Franchot Tone director = Victor Fleming producer = David O. Selznick distributor … Wikipedia
amber gambler — noun (informal) A reckless driver who speeds through a traffic light after it has changed from green to amber • • • Main Entry: ↑amber … Useful english dictionary
plunger — noun Date: 1611 one that plunges: as a. diver b. a reckless gambler or speculator c. (1) a sliding reciprocating piece driven by or against fluid pressure; especially piston (2) a piece with a motion like that of a ram or piston d. a rubber… … New Collegiate Dictionary
1969 World Series — Infobox World Series Expanded year = 1969 champion = New York Mets (4) champion manager = Gil Hodges champion games = 100 62, .617, GA: 8 runnerup = Baltimore Orioles (1) runnerup manager = Earl Weaver runnerup games = 109 53, .673, GA: 19 date … Wikipedia
John Keyse Sherwin — (1751 ndash; September 24, 1790) was an English engraver and history painter. He was born at East Dean in Sussex.His father was a wood cutter employed in shaping bolts for shipbuilders, and the son followed the same occupation till his… … Wikipedia
Thomas Anson, 1st Earl of Lichfield — Thomas William Anson, 1st Earl of Lichfield PC (20 October 1795 18 March 1854), known as the Viscount Anson from 1818 to 1831, was a British Whig politician. Anson was the eldest son of Thomas Anson, 1st Viscount Anson, and his wife Anne Margaret … Wikipedia
plunger — plung·er || plʌʒə(r) n. piston, cylindrical part that operates with a plunging motion (Mechanics); plumber s tool consisting of a rubber suction cup attached to a pole; one who jumps or dives into water; reckless gambler, bettor (Slang) … English contemporary dictionary
plungers — plung·er || plʌʒə(r) n. piston, cylindrical part that operates with a plunging motion (Mechanics); plumber s tool consisting of a rubber suction cup attached to a pole; one who jumps or dives into water; reckless gambler, bettor (Slang) … English contemporary dictionary
plung|er — «PLUHN juhr», noun. 1. a person, animal, or thing that plunges. 2. a) a part of a machine, such as a piston in a pump, that works with a plunging motion; ram. b) a rubber suction cup at the end of a long stick, used to free clogged pipes or… … Useful english dictionary
Giacomo Casanova — Casanova redirects here. For other uses, see Casanova (disambiguation). Giacomo Casanova Born 2 April 1725(1725 04 02) Venice, Republic of Venice … Wikipedia
Jack Mulhall — Pour les articles homonymes, voir Mulhall. Jack Mulhall est un acteur et producteur américain né le 7 octobre 1887 à Wappingers Falls, État de New York (États Unis), décédé le 1er juin 1979 à Woodland Hills (Los Angeles). Sommaire … Wikipédia en Français
